ما هو معنى العبارة "brush off"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖brush off معنى | brush off بالعربي | brush off ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى تجاهل شخص ما لشيء أو شخص آخر، عادةً بطريقة تبدو باردة أو قاسية. يمكن أن يشير أيضًا إلى رفض الاعتراف بشيء أو التنازل عنه.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "brush off"

هذا التعبير يتكون من فعل 'brush' وظيفة الاستمرارية 'off'، مما يشير إلى عملية تجاهل أو رفض بطريقة مستمرة.

🗣️ الحوار حول العبارة "brush off"

• Q: Why did you brush off my suggestion?
  A: I didn't think it was practical.
  Q (ترجمة): لماذا تجاهلت اقتراحي؟
  A (ترجمة): لم أظن أنه عملي.
• Q: Did you see how she brushed off the compliment?
  A: Yes, it seemed quite rude.
  Q (ترجمة): هل رأيت كيف تجاهلت المدح؟
  A (ترجمة): نعم، بدا قاسياً جداً.

✍️ brush off امثلة على | brush off معنى كلمة | brush off جمل على

• مثال: He brushed off her concerns as if they were unimportant.
  ترجمة: لقد تجاهل اهتماماتها كأنها لم تكن مهمة.
• مثال: She brushed off the criticism and continued with her presentation.
  ترجمة: لقد تجاهلت النقد واستمرت في عرضها.
• مثال: The manager brushed off the employee's request for a raise.
  ترجمة: المدير تجاهل طلب الموظف للزيادة.
• مثال: He brushed off the warning signs and got into trouble.
  ترجمة: لقد تجاهل علامات التحذير ووقع في مشكلة.
• مثال: She brushed off his apology as insincere.
  ترجمة: لقد تجاهلت اعتذاره كأنه كان غير صادق.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "brush off"

• عبارة: dismiss
  مثال: He dismissed her idea without a second thought.
  ترجمة: لقد رفض فكرتها دون تفكير ثان.
• عبارة: ignore
  مثال: She ignored his calls for days.
  ترجمة: لقد تجاهلت مكالماته لأيام.
• عبارة: shrug off
  مثال: He shrugged off the negative comments.
  ترجمة: لقد تجاهل التعليقات السلبية.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "brush off"